-
1 юридическая обязанность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридическая обязанность
-
2 юридическая обязанность
1) Law: statutory duty, legal duty2) leg.N.P. legal obligationУниверсальный русско-английский словарь > юридическая обязанность
-
3 юридическая обязанность
Русско-английский юридический словарь > юридическая обязанность
-
4 юридическая обязанность
dovere giuridico, onere giuridicoРусско-итальянский юридический словарь > юридическая обязанность
-
5 юридическая обязанность
Diccionario universal ruso-español > юридическая обязанность
-
6 юридическая обязанность
adjlaw. devoir juridique, engagement juridiqueDictionnaire russe-français universel > юридическая обязанность
-
7 юридическая обязанность
Русско-испанский юридический словарь > юридическая обязанность
-
8 юридическая обязанность
devoir juridique, engagement juridiqueРусско-французский юридический словарь > юридическая обязанность
-
9 юридическая обязанность
Русско-казахский экономический словарь > юридическая обязанность
-
10 юридическая обязанность
juridical obligation, juridical dutyРусско-английский словарь Wiktionary > юридическая обязанность
-
11 юридическая обязанность
Русско-английский словарь по экономии > юридическая обязанность
-
12 юридическая обязанность
Русско-английский юридический словарь > юридическая обязанность
-
13 обязанность
1. duties2. responsibilities3. duty; serviceсвятая обязанность, прямой долг — bounden duty
4. obligationСинонимический ряд:долг (сущ.) долг -
14 гражданско-правовая обязанность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданско-правовая обязанность
-
15 юридический
прил.jural; juridical; juristic; legal; лат ( де юре) de jureиметь юридическую силу — to be valid in law; have legal force
лишать юридической силы — to disable; invalidate; make (render) invalid (void); void
не иметь юридической силы — to be invalid (void); have no legal force
предоставлять юридическую помощь — to provide legal aid (assistance, back-up) (to)
неправильный с юридической точки зрения — legally wrong; wrong from a legal point of view
юридическая мотивировка решения — reason(s) for a decision; лат ratio decidendi
- юридическая неправильность - юридическая ошибка - юридическая терминология - юридический вопросюридическое лицо, осуществляющее выпуск ценных бумаг — ( эмитент) emitter; issuer
- юридический вуз -
16 увиливать от обязанностей
1. shirk the obligations2. shirking the obligationsРусско-английский военно-политический словарь > увиливать от обязанностей
-
17 район обслуживания
район обслуживания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
service area
The area served by a particular public facility such as school, library, police station, park, etc. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
2.46 район обслуживания (service area): Местный географический район, на который распространяется юридическая или контрактная обязанность организации по предоставлению услуги (2.44).
Примечание - Границы района обслуживания могут совпадать с политическими границами (например, коммунальное хозяйство города), могут быть установлены законодательным актом (например, создание районного коммунального хозяйства) или соглашениями между разными юрисдикциями [например, соглашения между городами о предоставлении услуг по удалению сточных вод (2.51)].
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.46 район обслуживания (service area): Местный географический район, на который распространяется юридическая или контрактная обязанность организации по предоставлению услуги (2.44).
Примечание - Границы района обслуживания могут совпадать с политическими границами (например, коммунальное хозяйство города), могут быть установлены законодательным актом (например, создание районного коммунального хозяйства) или соглашениями между разными юрисдикциями [например, соглашения между городами о предоставлении услуг по удалению сточных вод (2.51)].
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.46 район обслуживания (service area): Местный географический район, на который распространяется юридическая или контрактная обязанность организации по предоставлению услуги (2.44).
Примечание - Границы района обслуживания могут совпадать с политическими границами (например, коммунальное хозяйство города), могут быть установлены законодательным актом (например, создание районного коммунального хозяйства) или соглашениями между разными юрисдикциями [например, соглашения между городами о предоставлении услуг по удалению сточных вод (2.51)].
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > район обслуживания
См. также в других словарях:
Юридическая обязанность — предусмотренная законом или соглашением сторон мера должного поведения субъекта правового отношения. В отличие от субъективного права юридическая обязанность характеризуется категоричностью, представляет властное предписанное, необходимое… … Элементарные начала общей теории права
ЮРИДИЧЕСКАЯ ОБЯЗАННОСТЬ — определенная законом мера должного поведения участника данного (конкретного) правоотношения носителя этой обязанности … Юридический словарь
ЮРИДИЧЕСКАЯ ОБЯЗАННОСТЬ — установленная законом норма, мера поведения участников правовых отношений. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЮРИДИЧЕСКАЯ ОБЯЗАННОСТЬ — Предусмотренная законом мера должного поведения участника конкретного правоотношения (носителя этой обязанности) Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Юридическая обязанность — (англ. juridical obligation/duty) вид и мера должного поведения (действия или бездействия) участника правоотношения, которое он обязан осуществить для того, чтобы субъективное право др. участника было реализовано; предписанная законом… … Энциклопедия права
Юридическая обязанность — это мера юридически необходимого поведения, установленная для удовлетворения интересов управомоченного лица. Обязанность есть гарантия осуществления субъективного права. Поскольку юридическая обязанность мера необходимого поведения, то от ее… … Большой юридический словарь
Юридическая обязанность — Правоотношение урегулированное нормами права общественное отношение, участники которого обладают субъективными правами и являются носителями юридических обязанностей. «Правоотношение представляет собой вид или форму, в которую облекается… … Википедия
ЮРИДИЧЕСКАЯ ОБЯЗАННОСТЬ — предусмотренная законодательством и охраняемая государством необходимость должного поведения участника конкретного правоотношения (носителя этой обязанности) в интересах управомоченного субъекта (индивида, организации, государства в целом).… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЮРИДИЧЕСКАЯ ОБЯЗАННОСТЬ — установленная законодательством и обеспеченная государством мера должного поведения обязанного субъекта. Если какой либо субъект правоотношения может добровольно отказаться от использования субъективного права, то от Ю.о. отказаться довольно… … Энциклопедия юриста
юридическая обязанность — определенная законом мера должного поведения участника данного (конкретного) правоотношения носителя этой обязанности. * * * (англ. juridical obligation/duty) вид и мера должного поведения (действия или бездействия) участника правоотношения,… … Большой юридический словарь
ЮРИДИЧЕСКАЯ ОБЯЗАННОСТЬ — в теории права под юридической обязанностью понимаются определенные законодательством вид и мера должного поведения участника правоотношения, в том числе в целях надлежащей реализации своего субъективного права другим участником … Юридический словарь современного гражданского права